viernes, 5 de septiembre de 2008
Publicado por
Lidia
"Les formigues
trafagueres, bellugoses
i feineres,
que caminen
en fileres,
arrepleguen
a l'estiu
les llavors
escadusseres
que han pispat
de les garberes;
les traginen
per dreceres
i les guarden
dintre el niu. "
Àngels Garriga
Àngels Garriga
Hay cosas en la VIDA que quedan memorizadas y por más años y años que pasen, no consigues olvidarlas. Ojalá todo lo que nuestra mente retiene, fuese un poema aprendido en los primeros años de EGB.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
VIDA
No te despendoles, pero vive como si fuese tu último día.
5 comentarios:
Muy bueno!!!!
Saludos desde San Francisco!!!!
jejejejeje
Qué lo paséis muy bien!!! Oye, cuando lleguéis a Las Vegas ... a ver que hacéis, eh?
Un besitico y disfrutad mucho!!
"Un cargulet sananaba la escola, parque bulia sabe canta, cuan ibariba la escola estaba sola, parque ibariba, listiu"
jajaja
La aprendi en mi infancia,cuando veraneaba en CALAFELL. Asi es como la recuerdo, que nada tendra que ver seguramente con la forma de escribirlo.
En castellano creo que era algo asi como:
"Un caracol iba a la escuela porque queria aprender a cantar,cuando iba, la escuela estaba sola porque era verano"
PETONS (se dice asi, jaja)
MUXUUUUUUS!!! desde tafalla!!!jaja
Te sigo desde el silencio wapi
Solete!!!!!
Qué tal??? Suena perfecta!!!! jejeje Te la escribo para que veas que los catalanes somos "rebuscaos" hasta para escribir!!
"Un cargolet s'anava a l'escola, perquè volia saber cantar, quan hi va arribar a l'escola estaba sola, perquè hi va arribar a l'estiu"
Sabes lo que aprendí yo en mis veranos de la infancia en Tafalla??
"ametsbat isandu, estiljo, ametsbat, ahaha, surebesutarekin, amesturiii, maitasunaaaaa, eskeiñiiii, ahahahaha" jajajajaja No se ni el significado!!!
Yo tb te sigo con prudencia. Eres mi lectura diaria!!!
Un besicuuuu!!
"Amets bat izan nuen
eztizko amets bat ah ah ah!!!
zure besoetan babesturik
maitasuna eskainiz"
"Tuve un sueño
un sueño de miel
Protegida en tus brazos
ofreciendo amor"
Es la traducción literal pero es EUSKERA suena mucho mas bonito que en castellano.
Lo mismo que la del CARGOLET.
MUXUUUUUUS
Publicar un comentario